Wij weten dat er in voornamen een streepje kan staan, bijvoorbeeld: Bart-Jan. Maar kan er ook een @-teken in staan, of een &-teken, of haakjes?

Alle tekens die in de BRP voor mogen komen, zijn in het Logisch Ontwerp BRP opgesomd in paragraaf 5.1.2.3 en 5.1.2.4. Daar staan ook tekens bij zoals @, & en (). Maar dat wil nog niet zeggen dat al die tekens ook daadwerkelijk voor kunnen komen in een voornaam. Bij het vastleggen van een voornaam op de geboorteakte weigert de ambtenaar van de burgerlijke stand voornamen op te nemen die ongepast zijn. Ongepast wordt ook uitgelegd als: onbruikbaar als voornaam vanwege het gebruik van cijfers, leestekens of andere symbolen. Dit geldt voor voornamen van kinderen die in Nederland geboren zijn. Bij geboortes in het buitenland kunnen andere regels gelden.

Op de Nederlandse Voornamenbank kun je opzoeken welke voornamen er in Nederland voorkomen (peildatum 1-1-2018). Daarin kun je zien dat bijvoorbeeld de apostrof wel voorkomt in de BRP, maar het apenstaartje niet. Ligaturen zoals AE en œ komen ook voor. De “lange IJ” als ligatuur is in het Logisch Ontwerp BRP uitgesloten als toegestaan teken, om verwarring te voorkomen met de los geschreven letters I en J en de Y.