Ik heb een vraag over diakritische tekens in de achternaam omdat deze door BRP-V wordt afgekeurd als identificerend gegeven. Het gaat hier om de naam: Nguyễn. Wij willen graag weten waarom de BRP deze afkeurt en of dit terecht is of niet? Ik neem aan dat jullie alle diakritische tekens aan moeten kunnen of heb ik dat verkeerd?

De BRP accepteert niet alle diakritische tekens die wereldwijd gebruikt worden. De toegestane combinaties van letters en diakritische tekens zijn in het Logisch Ontwerp BRP opgesomd in paragraaf 5.1.2.4 Overzicht van de te gebruiken gecombineerde Teletex-tekens. Deze lijst is oorspronkelijk gebaseerd op de standaard T.61 Teletex. Omdat in webservices de standaard UTF-8 gebruikt wordt, is de UTF-8-codering toegevoegd aan de tabel.

De lijst omvat alle combinaties van letters en diakritische tekens die voorkomen in Europese talen met Romeins schrift.

In andere schriften zoals het Vietnamees komen nog veel meer mogelijke (combinaties van) diakritische tekens voor; die schriften worden niet ondersteund in de BRP.

Gegevens op documenten in niet-Romeins schrift moeten volgens de BRP-regels door een beëdigd vertaler vertaald worden voordat ze geregistreerd worden in de BRP.