Zijn er voor de burger kosten verbonden aan de registratie van een briefadres?

Nee. Een inschrijving in de BRP is altijd gratis, ook als daarbij een briefadres wordt geregistreerd.